No he pretendido nada creando este blog sólo he querido demostrarme a mí misma si soy capaz de conseguir algo casi interesante partiendo de cero. Sin más. Por ello no podía faltar esta parte de mí y de mi vida que son mis libros, los leídos y los que me quedan por leer.
No tengo ninguna preferencia de género literario a estas alturas, solamente que el libro me mantenga enganchada de tal manera que me haga desear llegar hasta el final.
He querido buscar un libro especial para abrir este nuevo tema y, ¿cómo no?, me he dirigido sin remedio a "Escrito en el cuerpo".
Llegó a mí como regalo de una amiga que no encontró otro modo de hacerme entender sus sentimentos. Hoy por hoy, aunque debimos poner distancia hace ya algunos años, el recordarla me sigue produciendo una sensación que no he conseguido "etiquetar". Quizás hayamos inventado un modo nuevo de quererse, sin darnos cuenta. Este libro abrió muchas puertas en mi mente e hizo saberme amada de un modo que no he vuelto a sentir. Me siento una privilegiada.
Título: Escrito en el cuerpo
Autor: Jeanette Winterson
País: Inglaterra
Año de publicación: 1992
Idioma original: Inglés
Título original: Written on the body
"Escrito en el cuerpo", no es un libro de amor, es un libro sobre el amor, ese que poca gente puede entender. No es un libro cursi, por el contrario, muestra hasta donde puede llevar un sentimiento, qué puede hacerte desear, qué te hace pensar, qué te hace decir, qué te hace ver... Un sentimiento que lleva a la crítica del mundo real, el miedo a lo diferente.
Jeanette Winterson, aprovecha la ambigüedad de su idioma a la hora de dar género al protagonista de su libro, siempre narrado en primera persona. Ese modo de dejar volar la imaginación se pierde al ser traducido, aún sin dejar de mantener vivo el espíritu de un amor absolutamente diferente, a ratos caótico, y la valentía de plantearlo hasta límites inimaginados en una época difícil, en la que aún exitían temas "intocables". Enfrenta los convencionalismos existentes alrededor del matrimonio y las relaciones de pareja. Con una letra inteligente y un marcado acento inglés, pinta los adulterios más absurdos y las relaciones de parejas más increíbles.
Escrito en el cuerpo (Written on the body) Jeanette Winterson, publicado en España en 1992.
"Cuando digo: ‘Te seré fiel’, estoy dibujando un espacio tranquilo más allá del
alcance de otros deseos. Nadie puede legislar el amor; no se le pueden dar
órdenes ni engatusarlo para que esté a nuestro servicio. El amor se pertenece a sí mismo, y es sordo a las súplicas y se mantiene inconmocionado por la violencia.
El amor no es algo que podamos negociar. El amor es la única cosa más fuerte
que el deseo, y la única verdadera razón para resistir la tentación [...]. El
matrimonio es la herramienta más débil contra el deseo. De la misma manera se
podría utilizar un rifle de aire comprimido contra una pitón."
"Cómo deseé ser aquella inocente pieza de acero inoxidable cuando se llevó la cucharada de sopa a los labios. Habría cambiado toda la sangre de mi cuerpo por medio litro de caldo vegetal. Déjame ser un taco de zanahoria o un fideo para que me metas en tu boca. Tuve envidia del panecillo. La miré partir y untar cada trocito con mantequilla, empaparlo lentamente en el tazón, dejar que se volviera grueso y grávido, que se hundiese bajo el peso rojo oscuro y que resucitara al glorioso placer de sus dientes.
(...)
Las patatas, el apio, los tomates, todo había pasado por sus manos. Cuando me tomé la sopa la filtré para saborear su piel. Había estado allí, debía quedar algo de ella. La encontraría en el aceite y las cebollas, la detectaría a través del ajo. Sabía que había escupido en la sartén para ver si el aceite estaba a punto. Es un viejo truco, todos los chefs lo hacen, o lo hacían. Y supe, cuando le pregunté qué había en la sopa, que había suprimido el ingrediente fundamental. Te saborearé, aunque sea a través de tu cocina."
He tenido muchas dudas sobre la música que quería que acompañara esta entrada. Han sido tantas las canciones compartidas. Porque todo lo que aquí está escrito se lo debo a una persona, porque conozco su admiración por Miguel Bosé, porque le he escuchado de su boca mil veces y porque me sigue emocionando, sólo podía ser "Amiga". Las dos naciamos casi al mismo tiempo.
AMIGA
17 años, sentimientos apenas entendidos y toda una vida para aprender. Gracias, AMIGA.
50 comentarios:
"El amor no es algo que podamos negociar. El amor es la única cosa más fuerte
que el deseo..."
Creo que lo buscaré.
Empecé a leer hoy, y deseo seguirlo haciendo.
Enhorabuena por tu blog. Besicos
Veo que sigues trabajando y muy bien.
Si hace unos añitos me hubieran dicho que algún día publicarías este tema lo hubiera calificado de loco o loca.
Solamente puedo decirte que me gusta lo que leo de ti y como vas creciendo, en todos los sentidos menos en uno, jaja, que ya no son años.
No lo dejes, te digan lo que te digan. Estás creando tu rincón, es mérito tuyo.
En cuanto al amor habría tanto que decir.
Yo también he leido este libro, me lo dejaste tú. Me envolvió y de alguna manera hasta sentí un poco de envidia (siempre sana) cuando me contaste su historia. Sentirse amada es la sensación mas hermosa que pueda existir y la autora lo plasma de un forma tan diferente.
Un besazo.
¡Leches! Casi olvido preguntarte si le vas a decir a la "causante" de esta entrada algo de lo que has escrito. Le encantaría, estoy segurísima. ¿Te importa que traiga mas gente aquí?
Aceptaré la recomendación,lo buscaré y cuando lo lea volveré a esta entrada para contar mi opinión.
Cada vez es mas bonito tu rincón Hades,el puntero es genial,ya sabes que soy muy simple,me encantan estas chorraditas :P
Se te ve muy poco el pelo últimamente,espero que sea por algo bueno.
Un saludo!
Encantado señorita, nos ha sorprendido su curriculum. La necesitábamos virgen, suplicaba la tortuga sudando como estaba, mientras la liebre fumaba en puro agazapada detrás del árbol.
¿No te molesta ese humo?
Hola Txumi! Me alegra verte por aquí. Hago lo que puedo, tampoco esperes mucho de mí ;). Voy aprendiendo poco a poco.
Si lo lees ya me contarás.
Saludos.
Si vuelves aquí estaré, Skee.
Te digo lo que a Txumi, hay veces que lo mandaría lejos pero soy de mantener las cosas. Aún no he podido conseguir lo de los "caritas" pero no me pienso dejar ganar.
En cuanto a lo de verme supongo que ya no necesitas respuesta, visto lo visto. Los valientes atacan en manada todo por mi ignorancia al echar en falta la imagen de Alma, tema que aún no he logrado entender.
Es lo que hay, os echaré de menos.
Besitos
Niña, no se te ocurra decirle nada y si traes gente perderé la parte de libertad que he estado buscando. No me gustan las preguntas de gente que ya me conoce perfectamente. Dame tiempo.
TQ
¿Molestarme el humo? Me molestan muy pocas cosas, lo que más...los insolentes.
¡Bienvenido/a a las mazmorras!
Si se os da bien el inglés lo he subido aquí. Lo estoy buscando en castellano. Ya os digo.
http://www.speedyshare.com/files/30819081/Jeanette_Winterson_Written_On_The_Body.pdf
Otro forma de bajarlo o leerlo:
WRITTEN ON THE BODY
Me encanta leer! y cualquier libro que llegue a mis manos sera bien recibido :p. Ahora, que me guste o no, es otro tema.
Pero lo que cuentas de este, me ha gustado y me lo voy a apuntar en una agenda chiquitina que tengo, con el resto de la larga lista de libros pendientes.
El por que de que hayan quitado mi gadget ni idea, que yo sepa no ha pasado nada.
Lo han quitado, sin mas.
La verdad que a mi me extraño cuando en su dia lo pusieron, y siempre he sabido que iba a durar poco.
Hay personas en ese blog que llevan mucho tiempo y no tienen nada parecido, y yo que he sido de los ultimos en llegar pues digamos que no es lo justo. Y que lo merecen mas otros. Esa podria ser una explicacion, o no.
Ese gadget se puso por una tonteria, hubo un mal entendido y a modo de disculpa me hicieron ese regalo. Que yo recibi encantada, era una bonita forma de (valga la redundancia) formar parte del blog.
Lo que no he entendido muy bien ha sido la forma de responderte Aza cuando has preguntado, ahi si que me perdi yo.
Pero vaya que hablo desde la ignorancia. Es lo que yo supongo.
No te lo tomes a mal. Y no dejes de pasar por la heskoria hay personas que siempre se alegraran de verte por alli, estoy segurisima.
Cuidate guapa
Hola Alma! Para entender bien el libro tienes que abrir tu mente, jeje. Si es así te va a encantar.
¿Ves? Tampoco sabía que había habido algo especial para poner tu Gadget (ahora sé como se llama)simplemente me gustaba mucho la imagen y la frase y, como te considero una persona tranquila y amable, pensé que estaba porque tenías una muy buen relación con el blog y con los caseros. Por ello no tenía ni idea de por qué no lo veía. Fíjate que como estoy todo el día con cambios, por las pruebas en este blog, pensé que me había cargado algo y ya no podría ver ciertas imágenes.
Cuando Lavin me contestó de ese modo me pilló totalmente desprevenida, me dejó sin palabras. Pero lo que mas me dolió fue cuando se dirige a una persona a la que aprecio y admiro, sin mas, y le dijo algo así como " Es que a algunos ni aunque se lo escribas en una pancarta se enteran". Sentí como que ella no era la única a la que le estaba molestando mi presencia y llamaba la atención de la otra persona para que me lo dijera con claridad. Como si no fuese bienvenida no sólo por ella. ¿Por qué el dirigirse precisamente a él? Me quedé ojiplática. Luego fue el casero quien me mostró su malestar, del que no me molestó, estaba en su casa y tiene derecho a quejarse si no le gusto.
Lo de Aza estaba claro al decirle a su amiga:"Eres mi diva". Estaba todo dicho. Lo que no entendí es que en una ocasión la leí quejarse de que no se la tratara como a una mas del blog en vez de como a la casera, que eso le coartaba al dar su opinión libremente. Sin embargo ayer no dudó en usar su informacíon privilegiada, como el tener acceso a la ip de todo el que entra, para lanzarlo contra mí. Supongo que estos días ha visto que he entrado en la Hesko y lo de que estuviera informada lo daba por hecho. Lo que ella ignoraba es que tengo ese blog como página principal en el explorer y se abre esté o no leyendo. Yo uso principalmente internet para bajarme , sobre todo, películas; por ello abro el pc, lo dejo descargando y me voy. Por desgracia no tengo tiempo para leer todo lo que se escribe, mucho menos ahora que estoy con mi blog. Es mas, todavía no sé lo que ha pasado, te lo prometo, aunque ya me da igual.
Y eso es todo, que ya es bastante. Y lo escribo aquí porque es "mi casa", ;)
Digan lo que digan algunos, no me gustan nada las polémicas y por eso prefiero quedarme donde estoy. No creo que se me eche de menos, la verdad. De todos modos gracias por el intento, eres super-amable. Besitos
Hola Hades, bonito blog.
He leído tu comentario sobre lo que pasó por la tarde, y como estaba presente y le conozco muy bien te aclaro algunas cosas. "Él" que supongo que será Hell, a él no le sobra nadie de ninguna parte , eso te lo garantizo y no queremos más líos precisamente ahora ;-)
Un saludo
No querido anónimo, no le sobra nadie de ninguna parte. Pero si fueras tan amable de decirme tu nick, te podría decir si para mí tú sobras o no de alguna parte ;-)
Saludos
¿Lo ves Hades? A esto me refería ;-)
Hola Kristen! Cómo estás? Antes de nada "BIENVENIDA".
Sé que es un tocho casi infumable el que he escrito y es dificil de leer, además. Si te das cuenta no hago ni una sola crítica de nadie, no hay nada que respete mas que la libertad, en su mas amplio sentido, por lo tanto acepto críticas de todo tipo.
No he escrito su nombre por el enorme respeto que le tengo, lo he dicho tantas veces que no creo que "él" tenga ni una sola duda al respecto. Tampoco quería meterle en berengenales que son míos.
Si te das cuenta en todo momento hablo de lo que siento, creo, entiendo... hablo de mí en una situación, que por inesperada, me dejó descolocada. Nada mas. Cada uno es libre para escoger sus compañías y sentir como le de la gana. Punto.
En cuanto al anónimo, es libre de opinar, otra cosa es que se le haga caso. Sin mas.
Un saludo
Anónimo, puedes dar tu opinión, con total libertad, pero faltas de respeto ni una.
Te voy a borrar el post por la formas que utilizas. Tómatelo como quieras. Puedes decir lo mismo sin esas palabras.
Opina pero en mis mazmorras se respeta, es una norma.
Saludos
Siento haberles faltado el respeto a las trabajadoras del sexo (¿mejor así?). Señora o señorita administradora del blog: ¿Faltas de respeto? ¿Aprenderá usted a respetar y respetarse algún día?
El olmo y las peras. Novela.
Saludos.
Son un poco paranoicos por allí ya lo sabes,no te lo tomes tan en serio,en el fondo son buena gente :P
Yo te echaré de menos,pero vendré a verte a tu casa :)
y cuando tengas emoticonos mas
Hola Hades
No tengo ni un blog ni pancarta que sacarte y mis compañias no lo serian si me dijesen lo que tengo o no que hacer. Son mis "malas compañias" y son cosa mia. Pero mis malas compañias no intentan influenciarme ni yo me dejaria.
Soy partidario de visitar a la gente que conozco de los sitios donde estoy, me gusta hacerlo. Pero también soy un poco raro y los lios en los que participo me gusta buscarmelos yo. Asi que hasta que cese esta "Ola de Intentos de Meterme a Empujones en Lios Ajenos" no voy a hacerlo. Mi Agente es bastante suspicaz y quiere manejar esto con prudencia.
Y eso que leí un libro de Winterson , una de las pocas ¿novelas? que he leido. No es este.
Me alegra verte en cualquier sitio Hades. A ti y a cualquier persona que conozca de los blogs porque esto es internet no "La Vie en Théâtre".
Asi que no creas que me pedian que te dijese nada porque ni lo consentiria ni me lo estaban pidiendo.
Las Consecuencias de este Comentario no pueden ser achacadas a su Autor puesto que ha sido convocado.
Y no tendrá réplicas, mi madre me dijo que no hablase con desconocidos ni aceptase caramelos, lo segundo suelo saltarmelo, como se ve, pero lo primero no.
Fín de una Agria Polémica que no es tal.
Cuidate Hades, veo que tu Blog va creciendo.
Gracias Hellfire, cuídate tú también. Da recuerdos a los mienbros del "Club de los que Suspendian Ciencias hablando de Ciencia" ¿Era así? Te buscaste un nombre tan largo... Fue divertido.
Ciao, ciao!
Anónimo, los tiempos de los caballeros que salvaban damas ya pasaron. Ahora somos capaces de defendernos nosotras mismas, sobre todo dialécticamente.
He vuelto a borrar tu post, mira que lo siento porque me pareces interesante y me gustaría saber lo que opinas de los temas que aquí traigo.
Mira ahí fuera. Dos niños desaparecidos, un padre acusado de asesinato; el juicio de los asesinos de Marta del Castillo y de como se aprovechan de una ley que les ampara; una crisis que no deja remontar el país, los empresarios que quieren esclavos a base del chantaje... No busques mas miserias. Ven a mi mazmorra cuando quieras y diviértete, si es lo que te apetece. A la entrada hay una percha para "colgar" los malos rollos y que no te molesten en la visita al lugar. Sorpréndenos con tu opinión y sé bienvenido.
En cuanto a lo de respetarme a mí misma ese problema es unicamente mío. Gracias por tu interés. Hay dos formas de ganar batallas una es sacando el arma y dejando que la sangre fluya, incluso la de uno mismo. Otra es disculparse, saludar y marcharse; de este modo se respeta a los demás y se evitan enfrentamientos que no llevan a ningún lado.
Conmigo lucha lo que quieras, es mi terreno y como tengo que venir por aquí bastantes veces me das opción a la defensa. A "mis visitas" déjalas moverse a su aire, sólo vienen de vez en cuando y sin buscar enfrentamientos.
Un saludo y gracias
Hola!
Que mala leche se gastan algunos de buena mañana xD.
He leido todo lo que habeis comentado. Y la verdad que yo lo vi de otra manera.
Creo que la historia fue algo asi, tu llegas, saludas y preguntas por la foto. Hell te contesta diciendo que "faltan muchos", sin mas.
Luego, LaVinagre hace un primer comentario y seguidamente hace otro, haciendo referencia al "faltan muchos" de Hell, que seria lo de la pancarta.
Y ya esta, no veo que ese comentario hiciera referencia a nada mas.
Por eso me ha extrañado leer de Kristen lo de "a él no le sobra nadie de ninguna parte"... o yo distorsiono lo que leo, o llegais a los sitios con la escopeta cargada xD. No, mejor aun, la llevan encima por aquello de "por si acaso".
En fin.
Lo que esta claro es que te atacaron sin motivo, y es lo que dice Skeeter.
Se lo tomaron por el camino que no era.
Asi que eso, tu no vas, pues ya vengo yo por aqui a dar un poco el coñazo xD... ;)
Un beso
Pd: Gracias por lo de amable y tranquila, aunque la tranquilidad solo es por fuera, por dentro echo fuego! xD alterada me tiene el universo.
Hay que ver lo bien que os explicais y os expresais, que envidia!.
Al final cogere un trauma!, mala gente! xD.
Que tengas un buen dia Hades!
Skee, no me equivoqué contigo. Bajo esa armadura de guerrera que te pones hay una MUJER dulce y sensible (ahora vas y resoplas, jeje).
Sé que son buena gente, por eso me gustaba "pasar por allí"
Vuelva usted cuando quiera, siempre será bienvenida, señorita Skeeter ;)
Ah! se me olvidaba, abrir mi mente? de que forma?.
Hola Alma! Probablemente tengas razón y yo sea la equivocada en cierto tema. Me quedé descolocada y y confundida, puede ser ese el motivo de mi error. No he vuelto allí a releer nada por lo tanto sigo con esa idea. Ya da igual. Pasemos página.
Escribes de maravilla, nada que envidiar de nadie, créeme.
Te digo lo mismo que a Skee. Siempre serás bienvenida.
Un besazo
Nos cruzamos, jeje. Abrir tu mente en cuanto a quienes forman parte de la historia (mujer contra mujer en grado superlativo). Aunque lo importante de esta historia es el modo de amar no quienes lo sienten.
Nos vemos, que voy con prisas, muakis!!!
Ostras!!!! Debería haber escrito "miembros". Es que no utilizo yo mucho este término ;) Sorry!
No se que voy a hacer contigo Hades,primero princesita y ahora sensible,voy a tener que dejar de hablarte,no puedo consentir esa fama ¬¬
De qué me sonará ese último comentario borrado(he llegado a leerlo),será que conozco al autor/a y reconozco esas palabras y formas??tirititi....(icono silbido)
Si no es que me perdone,o no porque visto como se las gasta...,pero si es le recomiendo que se desintoxique de sus fijaciones e intente ser feliz.
Y ya no digo mas,lo siento Hades,no he podido contenerme.besazo para ti muack!!
Sabía que me enseñarías los dientes, Skee, pero si no lo digo reviento, jiji.
En cuanto al anónimo hay veces que creo saber quién es y otras que ni puñetera idea, oiga.
Lo de que "me respete" me ha dado una pista pero esa inquina siempre hacia la misma persona... Quien yo creía que era pienso que no llegaría tan lejos pero... la vida te da sorpresas.
Con lo fácil que es firmar y dar la cara. ¡¡¡¡ Allá cada cual !!!!
Nos vemos princesita de la Hesko, jajajajajajaja (necesito los emoticonos esos pero ya)
Mente abierta, no problem :).
Oye si descubres como poner los emoticonos, me cuentas! no veas si es complicado.
Alma, tienes blog? Si eso avisa.
Lo he intentado ya unas cinco o seis veces, a rriesgo de cargármelo todo, pero como soy mas terca que una mula (como diría mi madre) lo voy a conseguir si o sí, aunque "muera" en el intento.
Voy a comer !!!!
No, aunque formo parte de uno en donde soy administradora junto a tres personas mas.
De ahi que quiera los muñequitos. Si por lo que sea consigo averiguar como se pone te cuento.
Gracias guapa! Yo estoy en ello también, acabo de probar otras 4 formas y no hay manera. Lo mismo tengo mal hasta la plantilla. Si encuentro algo te lo digo.
Ese blog si es público y no os importa... me encantaría verlo. Si quieres de un modo mas privado para evitar malos rollos, tienes el mail o el privado de Twitter, ya sabes.
Tengo que conducir, voy directa al atasco . ¡¡¡Nos vemos !!!
Si claro. Solo con pinchar mi nombre llegas.
No se a ti, pero a mi me han cerrado las puertas de la Heskoria...
Alma, yo tampoco puedo entrar. No sé que decirte, lo mismo es algo temporal.
Tu blog, muy original, en cuanto tenga un rato libre lo recorro de arriba a abajo.
Me pillas otra vez descolocada. Lo siento, de verdad.
Besitos.
Alma, supongo que estás a en tu séptimo sueño, no como yo que ando de parranda.
Ya puedo entrar en la Hesko. Lo mismo ha entrado algún troll de esos que se aburren ultimamente y han baneado ips. Supongo que no se sabe con certeza quien es quien y nos ha pillado. Me asusté mas que nada por ti, juer.
Ya me contarás.
Se me queda colgado y no me deja escribirte ¬¬'...
Buenas, otra vez xD
Te decia que el 95% de lo que hay en ese blog es gracias a Vampira, una de las administradoras y quien tuvo la idea de crearlo. Ella es la artista.
Seras bien reciba :).
Y si, ya puedo entrar.
Pues nada, te dejo que hoy no puedo moverme por aqui con "libertad" creo que me pesa mucho tu blog xD
Creo que ya puedo dejarte el comentario, ha sido toda una aventura jaja!
Buen finde guapa
Hola Alma! Me alegro que todo se haya solucionado.
Voy a quitar cositas porque veo que tampoco me hace falta tanta información.
Llevo también un día complicadito pero me "patearé" tu blog.
Buen finde también para ti, preciosa!!!!
La verdad es que tarda en cargar, ahora que había conseguido que funcinaran algunos emoticonos...
Me falta poner las imagen de las caritas y su combinación de teclas correspondiente. Necesitaré otro mes :( :( :(
Oh! que ven mis ojitos, has coseguido poner los muñecotes, que guay! :).
Oye, que yo creo que no era tu blog lo que pesaba, creo que me iba muy lento por el antivirus ¬¬
Bueno me piro, lo dicho, buen finde!
Soy Alma
hola e tratado de leer este libro en español pero no lo encuentro, tienes idea de alguna pagina.
gracia
Yo es que lo tengo en papel pero si consigo encontrarlo en alguna bajada válida, te lo traigo por aquí.
Te va a encantar. Un saludo.
We all need to have state-of-the-art diet
plan strategies to actually build muscle and decline
extra fat within months not months.
My web-site adjustable dumbbells
The console and supports is often unscrewed, taken off,
and fit into a garbage can.
Check out my page: please click the up coming article
Todo lo que nos digas puede ser interesante, depende de ti.